فيما بعد - traduction Allemand – dictionnaire Arabe-Allemand Langenscheidt

„فيما“

فيما

[fiːmaː]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in dem, was…, während

in dem, was…
فيما

فيما
während حرف عطف ، أداة شرط | Konjunktionkonj
فيما حرف عطف ، أداة شرط | Konjunktionkonj

فيما حرف عطف ، أداة شرط | Konjunktionkonj

exemples

فيما إذا

wenn

ob

فيما إذا
فيما بعد [baʕd(u)]

später

فيما بعد [baʕd(u)]

„بين“: حرف جرّ

بين

[baina]حرف جرّ | Präposition präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwischen, inmitten, unter

zwischen
بين

بين
inmitten, unter
بين

بين

exemples

بين بين

mittelmäßig

بين بين
بين وقت وآخر

von Zeit zu Zeit

بين وقت وآخر
بين … و

teils … teils

بين … و
بين يديه [jaˈdaihi]

vor ihm

in seinen Händen

بين يديه [jaˈdaihi]
فيما بين

dazwischen

während

فيما بين
من بينهم [min bainihim]

unter ihnen

aus ihrer Mitte

من بينهم [min bainihim]

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„سلف“

سلف

[salafa, u]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorausgehen vorschießen, leihen schon vorher tun als Kredit aufnehmen

vorausgehen
سلف

سلف

exemples

فيما سلف

früher

فيما سلف

vorschießen, leihen Geld
سلف <II [sallafa]>

سلف <II [sallafa]>

(schon) vorher tun
أسلف <IV [ʔaslafa]>

أسلف <IV [ʔaslafa]>

exemples

أسلفنا القول <IV أسلف [ʔaslafa]>

wir haben schon vorher gesagt

أسلفنا القول <IV أسلف [ʔaslafa]>

als Kredit aufnehmen
استلف <VIII [isˈtalafa]>

استلف <VIII [isˈtalafa]>

„ولي“

ولي

[walija] <يلي [jaliː]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

folgen verwalten, regieren, herrschen zuwenden, sich abwenden, fliehen, enteilen zum Verwalter Gouverneur ernennen, übertragen halten, fortsetzen, unterstützen, fortwährend tun zuwenden, entgegenbringen, erweisen übernehmen, ausüben, bekleiden, unternehmen, betreiben aufeinanderfolgen sich bemächtigen, besetzen, sich aneignen, überwältigen

folgen (ه / هـحالة الجرّ | Dativ dat)
ولي

ولي

exemples

فيما يلي

im Folgenden

فيما يلي
كما يلي

wie folgt

كما يلي

verwalten, regieren
ولي

ولي
herrschen (هـ / على überحالة النصب | Akkusativ akk)
ولي

ولي

zuwenden (ه هـ jemandemحالة النصب | Akkusativ akk)
ولى <II [wallaː]>

ولى <II [wallaː]>
sich abwenden (عن vonحالة الجرّ | Dativ dat)
ولى <II [wallaː]>

ولى <II [wallaː]>
fliehen, enteilen
ولى <II [wallaː]>

ولى <II [wallaː]>

zum Verwalterأو | oder od Gouverneur ernennen
ولى <II [wallaː]>

ولى <II [wallaː]>
übertragen (ه هـ jemandemحالة النصب | Akkusativ akk)
ولى <II [wallaː]>

ولى <II [wallaː]>

halten (ه zu , jemandem)
والى <III [waːlaː]>

unterstützen
والى <III [waːlaː]>

والى <III [waːlaː]>
fortsetzen, fortwährend tun
والى <III [waːlaː]>

والى <III [waːlaː]>

zuwenden Aufmerksamkeit
أولى <IV [ʔaulaː]>

أولى <IV [ʔaulaː]>
entgegenbringen Interesse
أولى <IV [ʔaulaː]>

أولى <IV [ʔaulaː]>
erweisen (ه jemandem) Gefallen
أولى <IV [ʔaulaː]>

أولى <IV [ʔaulaː]>

übernehmen Aufgabe, Macht
تولى <V [taˈwallaː]>

تولى <V [taˈwallaː]>
ausüben, bekleiden Amt
تولى <V [taˈwallaː]>

تولى <V [taˈwallaː]>
unternehmen, betreiben
تولى <V [taˈwallaː]>

تولى <V [taˈwallaː]>

aufeinanderfolgen
توالى <VI [taˈwaːlaː]>

توالى <VI [taˈwaːlaː]>

sich bemächtigen (على einer Sache)
استولى <X [isˈtaulaː]>

sich aneignen (علىحالة النصب | Akkusativ akk)
استولى <X [isˈtaulaː]>

استولى <X [isˈtaulaː]>
besetzen (علىحالة النصب | Akkusativ akk)
استولى <X [isˈtaulaː]>

استولى <X [isˈtaulaː]>
überwältigen (على jemanden)
استولى <X [isˈtaulaː]>

استولى <X [isˈtaulaː]>

„بعد“

بعد

[baʕuda, u]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weit entfernt sein, unwahrscheinlich sein trennen entfernen, beseitigen, ausschließen sich voneinander entfernen sich entfernen disqualifizieren, ausschließen

(weit) entfernt sein (عن vonحالة الجرّ | Dativ dat)
بعد

بعد
unwahrscheinlich sein
بعد

بعد

trennen (بينحالة النصب | Akkusativ akk)
باعد <III [baːʕada]>

باعد <III [baːʕada]>

entfernen, beseitigen
أبعد <IV [ʔabʕada]>

أبعد <IV [ʔabʕada]>
ausschließen
أبعد <IV [ʔabʕada]>

أبعد <IV [ʔabʕada]>

sich voneinander entfernen
تباعد <VI [taˈbaːʕada]>

تباعد <VI [taˈbaːʕada]>

sich entfernen
ابتعد <VIII [ibˈtaʕada]>

ابتعد <VIII [ibˈtaʕada]>

disqualifizieren Sport
استبعد <X [isˈtabʕada]>

استبعد <X [isˈtabʕada]>
ausschließen Möglichkeit
استبعد <X [isˈtabʕada]>

استبعد <X [isˈtabʕada]>

„بعد“: ظرف

بعد

[baʕdu]ظرف | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

darauf, später, noch

darauf, später
بعد

بعد
noch
بعد

بعد

exemples

لم يأت بعد [lam jaʔti -]

er ist noch nicht gekommen

لم يأت بعد [lam jaʔti -]

„بعد“: حرف جرّ

بعد

[baʕda]حرف جرّ | Präposition präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach

nach
بعد

بعد

exemples

بعد أن

nachdem zeitl

بعد أن
بعد ذلك

danach

demnach

außerdem

بعد ذلك

„بعد“

بعد

[buʕd] <جمع | Pluralpl أبعاد [ʔabˈʕaːd]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ferne, Entfernung, Distanz, Abstand

Ferneمؤنّث | Femininum f
بعد

بعد
Entfernungمؤنّث | Femininum f
بعد

Distanzمؤنّث | Femininum f
بعد

Abstandمذكّر | Maskulinum m
بعد

بعد

Traduction Arabe-Allemand de "فيما بعد"